-
1 er kam wie ein Pfeil angeschossen
мест.разг. он примчался стрелойУниверсальный немецко-русский словарь > er kam wie ein Pfeil angeschossen
-
2 anschießen
anschießen I vt воен. пристре́ливать, приводи́ть к норма́льному бо́ю (ору́жие)anschießen подра́нивать, подстре́ливать; подбива́ть (самолё́т)er lief wie ein angeschossener Eber davon он умча́лся как угоре́лыйanschießen разг. подка́пываться под (кого-л.)anschießen возвеща́ть вы́стрелами о нача́ле (чего-л.)anschießen полигр. подвё́рстыватьanschießen II vi начина́ть стрельбу́ (на стрелко́вых состяза́ниях)anschießen бы́стро кристаллизова́тьсяangeschossen kommen примча́тьсяangeschossen kommen хлы́нуть, уда́рить струё́й (о воде́)er kam wie ein Pfeil angeschossen разг. он примча́лся стрело́й -
3 anschießen
ánschießen*I vt1. подстрели́ть (дичь); подби́ть ( самолёт)2. пристре́ливать ( огнестрельное оружие)3. приве́тствовать [возвеща́ть] вы́стрелами (напр. Новый год), салютова́ть (чему-л.)4. спорт. дава́ть старт вы́стрелом5. разг. подси́живать (кого́-л.); подка́пываться (под кого-л.)II vi1.:a ngeschossen kó mmen* (s) фам.1) примча́тьсяer kam wie ein Pfeil a ngeschossen — он прилете́л [примча́лся] стрело́й
2) хлы́нутьdas Wá sser kam a ngeschossen — вода́ хлы́нула
2. нача́ть стрельбу́3. спец. бы́стро кристаллизова́ться -
4 anschießen
1. * vt2) подранивать, подстреливать; подбивать ( самолёт)er lief wie ein angeschossener Eber davon ≈ он умчался как угорелый3) разг. подкапываться (под кого-л.)4) возвещать выстрелами о начале (чего-л.)5) полигр. подвёрстывать2. * vi3)angeschossen kommen — примчаться; хлынуть, ударить струёй ( о воде)er kam wie ein Pfeil angeschossen — разг. он примчался стрелой
См. также в других словарях:
Anschießen — Anschießen, verb. irreg. (S. Schießen,) welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Activum, da es denn, so wie das einfache schießen, auf verschiedene Art gebraucht wird. 1) Durch einen Schuß verwunden. Einen Hirsch, ein wildes Schwein,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
The Forbidden Kingdom — Filmdaten Deutscher Titel Forbidden Kingdom Originaltitel The Forbidden Kingdom … Deutsch Wikipedia
Ahmet Öner — Daten Geburtsname Ahmet Öner Gewichtsklasse Halbschwergewicht Nationalität Türkisch Geburtstag … Deutsch Wikipedia
Tintenwelt-Trilogie — Die Tintenwelt Trilogie ist eine phantastische Jugendromanreihe der deutschen Autorin Cornelia Funke und handelt von Büchern, den darin lebenden Figuren sowie vom Lesen und Vorlesen. Inhaltsverzeichnis 1 Publikationsgeschichte 2 Handlung 2.1… … Deutsch Wikipedia
Chronologie der Unruhen in Osttimor 2006 — Diese Liste führt die Vorfälle während der Unruhen in Osttimor 2006 auf. → Hauptartikel: Unruhen in Osttimor 2006 Inhaltsverzeichnis 1 2006 1.1 Januar 2006 1.2 Februar 2006 … Deutsch Wikipedia
Tintenblut — Die Tintenwelt Trilogie ist eine phantastische Jugendromanreihe der deutschen Autorin Cornelia Funke und handelt von Büchern, den darin lebenden Figuren sowie vom Lesen und Vorlesen. Inhaltsverzeichnis 1 Publikationsgeschichte 2 Handlung 2.1… … Deutsch Wikipedia
Tintenrot — Die Tintenwelt Trilogie ist eine phantastische Jugendromanreihe der deutschen Autorin Cornelia Funke und handelt von Büchern, den darin lebenden Figuren sowie vom Lesen und Vorlesen. Inhaltsverzeichnis 1 Publikationsgeschichte 2 Handlung 2.1… … Deutsch Wikipedia
Tintensaat — Die Tintenwelt Trilogie ist eine phantastische Jugendromanreihe der deutschen Autorin Cornelia Funke und handelt von Büchern, den darin lebenden Figuren sowie vom Lesen und Vorlesen. Inhaltsverzeichnis 1 Publikationsgeschichte 2 Handlung 2.1… … Deutsch Wikipedia
Tintenwelt — Die Tintenwelt Trilogie ist eine phantastische Jugendromanreihe der deutschen Autorin Cornelia Funke und handelt von Büchern, den darin lebenden Figuren sowie vom Lesen und Vorlesen. Inhaltsverzeichnis 1 Publikationsgeschichte 2 Handlung 2.1… … Deutsch Wikipedia
Abu-Ali-Mustafa-Brigaden — Das Logo der Abu Ali Mustafa Brigaden, bestehend aus dem Zeichen der PFLP (Palästina vor 1948 mit dem Pfeil) sowie zwei gekreuzten Kalaschnikows im Hintergrund. Die Abu Ali Mustafa Brigaden (arabisch: katā ib abu ‘ali mustafā; englisch: Abu Ali… … Deutsch Wikipedia
